Warum heisst schwul in itelienisch finocchio?

warum heisst schwul auf italienisch finocchio, also Fenchel?

Answer 1

[Wurzelstock]

'Finocchio' heißt wörtlich 'feines Auge'. Es ist eine Anspielung auf Goldrandbrillen. Auch bei uns gilt das Vorurteil, dass Brillenträger intelligenter als andere seien.

In Italien ist es zugleich eine sarkastische Anspielung auf die überwiegende Homosexualität der dortigen Intelligenzschicht. Zwar gibt es in Italien nicht mehr Homosexuelle als in anderen Ländern, aber sie konzentrieren sich in ungewöhnlich hohem Maße auf die gehobene Intelligenz.