Die nackte Kanone. / Die nackte Pistole. Bedeutung des Titels?
Ich habe nach vielen Jahre mal wieder den Film "Die nackte Kanone" gesehen und mich gefragt, welche Bedeutung der Titel hat. Es ist eine Fortsetzung des Titels der Serie "Die nackte Pistole", aber woher stammt das. Ist das eine Anspielung oder Persiflage auf irgend etwas?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Filme und Serien
Klar, es ist eine Anspielung auf das männliche Geschlecht, wie so vieles in den Filmen.
Wörtlich betrachtet ist eine „Naked Gun“ eine von einem Cowboy getragene Waffe außerhalb eines Holsters, die mit einem Klick-Schiebe-Mechanismus am Gürtel befestigt ist, um sie schneller ziehen zu können. Da es bei dieser Befestigung so aussieht, als wäre die Pistole frei, also nicht „angezogen“, spricht man von einer „naked gun“