Also ich weiß, dass wenn man sich die ganze Asterix & Obelix Box holt, dass man die Filme dann auf verschiedenen Dialekten gucken kann...also jedem Film ist ein bestimmter Dialekt zu gewiesen wie z.B. bei "Asterix und Kleopatra" ist auf Hessisch.... meine Schwester hat die Box und ich habe mir auch alle Teile auf Dialekt angeguckt...da war auch Kölsch dabei ;) und die Box gibt es eigentlich so gut wie überall zu kaufen ;)

http://www.magistrix.de/lyrics/Jason%20Derulo/Watcha-Say-846744.html

Da ist die deutsche Übersetzung ;) bei der Adresse findet man meistens eigentlich alles übersetzt und auch normal =)