"mute" ist englisch und heißt still. "gemutet" wirst du, wenn du z.B. in einem Voice-Chat nichtmehr reden darfst