Sieht alles nicht so rosig aus. Keine Ahnung wie alt die Anlage bzw. das Haus ist oder ob da einfach nur jemand gepfuscht hat, so entspricht es jedenfalls nicht dem aktuellen Stand und es dürfte schwer werden, hier eine zufriedenstellende Lösung zu geben.
Soweit für mich erkennbar sind da noch weitere Heizungen bzw. FB-Heizkreisverteiler z.B. in anderen Etagen vorhanden.
Der Regler 1 soll wohl die Raumtemp. erfassen - funktioniert natürlich nur sehr eingeschränkt wenn es hier sitzt.
Ansonsten such einfach mal per Google nach "Heizkreisabgleich", dass dürfte erstmal das wichtigste sein. Das muss aber für das gesamte System gemacht werden und nicht nur an diesem FB-Heizkreisverteiler.
Mehr fachkundige Infos bekommt Du auch im "haustechnikdialog.de/Forum"