Ich war heute berufsbedingt auf der Air Base, besser gesagt Luftwaffenstützpunkt der U.S Air Force. Ich bin Brite (Eng) und die meiste Zeit konnte ich mich auch problemlos verständigen mit den U.S Soldaten (sie konnten ja kein Deutsch, und ich finde Englisch auch bequemer zu sprechen als Deutsch).

Doch ihnen ist direkt aufgefallen, dass ich Brite bin anhand meiner Aussprache und so geschah es des öfteren, dass entweder ich oder der U.S Soldat mit dem ich englisch geredet habe oftmals "Sorry ?", oder "Huh ?" gesagt haben, einfach weil ich sie oder sie mich manchmal nicht beim ersten mal verstanden haben (kam aber nur vereinzelt vor), nach dem zweiten mal sagen, langsamer und näher am Ohr ging es dann auch.

Blöde Frage jetzt vielleicht, aber woran liegt das, an der Aussprache von uns, oder an der Aussprache der Amerikaner ?