Das ist eine interessante Frage, vor allem interkulturell betrachtet.

Gerade Südländer "ärgern" sich über die Deutsche Eigenart sich formell für alles hundertmal zu bedanken und entsprechend oft "bitte" und "gerne" zu sagen.

Bei den Südländern geht diesbezüglich alles viel informeller zu.

Vielleicht musst du für dich einfach Danke und Bitte/Gerne voneinander "entkoppeln".

Bedanke dich dafür, wenn du meinst es ist sozial notwendig oder adäquat, aber erwarte keine Reaktion darauf. So wartest du nicht unnötig auf etwas, das (vermutlich/wahrscheinlich) nicht kommt. Andererseits lässt du keinen Raum dafür, dass dir andere hinter deinem Rücken vorhalten, du hättest keine Manieren.

Generell finde ich, unsere Gesellschaft degeneriert sozial massiv. Ist mit Corona auch nicht unbedingt besser geworden...

Langer Rede, kurzer Sinn: Mach dir keinen Kopf...