Ich würde von dem Vermieter verlangen, neue Klingeln einzubauen und die Briefkästen zu trennen. Ansonsten meldest du dich bitte bei einem Anwalt bezüglich Mietrecht und Briefgeheimnis.

mfg

...zur Antwort