Hm, im fertigen Mix hast Du wenig Chancen. 

Du möchtest ja einen Bassklang haben, wie er so in Aufnahmen der 50er Jahre üblich war.

Bei Yamaha Keyboards ist der Bass eher mittig abgestimmt, auch beim Kontrabass. Was hilft, dem Sound näher zu kommen, ist eine Absenkung der Frequenzen um 500 Hz und ggf. unter 100 Hz leicht anheben. Ginge mit einem DSP Effekt EQ, den Du entsprechend einstellst und dann abspeicherst.

Im gesamten Mix wirst Du aber dann das Problem haben, dass der Bass gut klingt, der Rest aber eben nicht mehr. Du könntest als einziges die Tiefenwiedergabe aufbrezeln, allerdings müsstest Du mit kleineren Boxen prüfen, ob diese davon schnarren, aber genauso, ob es dort zu dünn klingt und mit größeren Boxen, ob es zuviel Bass ist, am besten mit einer Jazzaufnahme von CD vergleichen.