Guck mal hier, vielleicht hilft das:

"Wo speichert Outlook nicht gesendete Mails?

Ich kann meinen Ordner "Gesendete Elemente" nicht finden

Wählen Sie Datei > Optionen > Mail aus. Scrollen Sie nach unten zu Nachrichten speichern, und stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Für Kopien von Nachrichten im Ordner Gesendete Elemente speichern aktiviert ist."

...zur Antwort