Dieses Problem gibt es bei AVG schon sehr lange. In den meisten Fällen hat es geholfen nicht den Download-Manager zu verwenden. Lade Dir hier besser die Datei http://www.avg.com/ww-en/download.prd-afh-free 

Im Pain.net hast Du doch eine Box mit Tools meistens Links Oben darin befindet sich ein T. Klicke es an und Klicke dann auf eine Stelle in Deinem Bild wo Du den Text haben möchtes. Nun kannst Du oben im Menueband noch Schriftart, -größe, -farbe usw. auswählen und fertig.