Antwort
Neue(r) Kurbelarm(e) kosten vielleicht so 30-60 €. Je nachdem was du für ein Fahrrad hast bzw. Kurbeltypen eingebaut sind. Gibt bspw. 3-teilige Kurbeln (Welle u. 2x Arme), bei so einer kann man ggf. nur den einen defekten Arm austauschen.
Ansonsten könnte man noch ein neues Gewinde reinschneiden, wird aber bei gleichbleibender Pedal-Gewinde-Größe nichts bringen.
LG