Salam 'alaikum .. also wenn du den Koran auf arabisch lesen kannst und verstehst dann ist das sehr gut. Denn der Koran ist so besonders geschrieben bzw so einzigartig in der arabischen sprache. Durch die übersetzung geht diese Besonderheit etwas "verloren" (eigentlich das falsche wort) da es möglich ist einen Satz verschieden zu übersetzen. Das bedeutet nicht das da nicht das gleiche drin steht .. in jedem Koran steht das selbe nur ist er eben verschieden übersetzt.. Übersetzungen führen dazu, dass der Koran manchmal verschieden verstanden und auch verschieden interpretiert wird. Man kann jetzt aber auch nicht einfach einen Vers nehmen und dann daraus den Islam beschreiben ..wie manche das leider tun .. man muss den Kontext betrachten... Ich selber kann den Koran zwar auf arabisch lesen, da ich die arabische schrift kann aber ich verstehe nur wenig. Leider. Ich wünschte ich könnte es ..mir helfen dabei die deutschen übersetzungen ..Mein Vater hilft mir aber manchmal ihn zu verstehen dann versucht er so gut wie möglich jedes wort zu übersetzten und es ist einfach soo schön es ist eben einfach etwas anderes ihn auf arabisch zu lesen. Aber der koran ist natürlich auf allen sprachen toll .. weil er eben immer gleich geblieben ist. Pro Buchstabe, den du aus dem koran liest bekommst du hasanat .. also belohnung. Und du kannst den Koran so oft lesen und jedes mal wirst du etwas dazu lernen so Allah will.. :) Ich hoffe ich habe dich jetzt nicht verwirrt oder etwas falsches behauptet .. Und Allah weiß es am Besten..
