Antwort
Das Argument mit dem Lachs und Alkohol zieht nicht. In jeder Sprache gibt es Doppeldeutigkeiten vor allem im Englischen. Z.B. im Deutschen: Birne (Obst oder in der Lampe), Angel (bei Tür und Fenster oder beim Fischen) usw. Erst aus dem Kontext erkennt man die Bedeutung.