Vorweg: Das ist nicht eine Frage, sondern gleich mehrere ... und jede einzelne davon wirft in der Wissenschaft neue Fragen auf. Antworten auf diese Fragen, d.h. fundierte und explicite, wirst Du hier nicht finden.
Als Ansatz für eine Antwort: Ja, Borderline Syndrom und Narzistische Perönlichkeitsstörung bezeichnen zwei voneinander unterscheidbare Krankheitsbilder.
Syndrom = das Zusammentreffen mehrere Symptome aus verschiedenen Krankheitsklassen
Borderline = ein Krankheitsbild, welches nicht ein-eindeutig zu beschreiben ist, noch ein-eindeutig in eine Krankheitsklasse zu stellen ist. Deswegen 'Borderline' - die Krankheit befindet sich an der Grenze oder Grenzlinie zu anderen psychischen Störungen. Das Borderline Syndrom kann Symptome einer narzistischen Persönlichkeitsstörung beinhalten.
Für das Borderline Syndrom wird weder in der forschenden Medizin noch in der Psychiatrie mit wahrscheinlicher Therapierbarkeit gesprochen. (Neueste, üngeprüfte Forschungsergebnisse hier aussen vor).
Die narzistische Persönlichkeitsstörung wurde hier bereits beschrieben. Dazu angemerkt: Es gibt eine gesunde Eigenliebe und eben eine überzogene, excessive.
Die gesunde Eigenliebe hat mit Selbstwertgefühl und Selbstmitgefühl zu tun. Mehr dazu findest Du hier: http://www.skillzone.de/persoenliches-wachstum/2062-selbstwertgefuehl-ist-wichtig-selbstmitgefuehl-der-naechste-schritt.html
mfg