staff kann alle Mitarbeiter eines Unternehmens meinen, oder alle Lehrer einer Schule etc.

Crew ist eingegrenzter, funktionsgebunden, deutlich wird das bei der crew eines Flugzeugs oder Schiffes, alle Mitarbeiter der Fluggesellschaft sind dann staff