Ich würde vorschlagen folgende Dinge zu beachten :
1. Schau das die umsteigezeit so groß ist das eventuelle Verspätungen der Bahn nicht zu Probleme führen (kleinere Verspätungen)
2. Um die Haltestelle nicht zu verpassen sich 2 oder 3 Namen der Haltestellen zu merken oder zu notieren je nach dem wie schnell man aussteige fertig ist ( wegen Kinder usw)
3. Um den richtigen Bahnsteig zu finden: die Haltestellen auf dem Bahnhof sind meist chronologisch angeordnet so müsste von zb Bahnsteig 4 aus die 3 und 5 in den meisten Fällen in Sichtweite sein ansonsten in die Unterführung und einmal die gesamte Unterführung abgehen und an den Treppen steht dann beschreiben zu welchem Bahnsteig es dort hoch geht.
Bei grossen Bahnhöfen wie zb berlin Hauptbahnhof gieb es dan noch Beschreibungen die angeben das es auf der Treppe zuden bahnsteigen zb 6 bis 10 ( Beispiel frei erfunden) und dort gieb es wieder Beschreibungen für die Wege zu den bahnsteigen.
4. Alternative ruten suchen sofern das Ticket es zulässt und die Bahn zu viel Verspätung hat oder ausfällt.
Es ist schwer zu beschreiben und zu erklären wenn man es nicht vor Ort zeigen kann daher kann es sein das meine Tipps völlig unbrauchbar sind.
Meine Erfahrung habe ich durch 10 Jahre berufliches Bahnfahren innerhalb Deutschlands.