Antwort
Kinda ist nicht wirklich ein Wort, es ist eine "abart" von Kind off und Kind off bedeutet "Mehr oder weniger" oder "eher" und ist eher ein Füllwort als ein Richtiger Satzteil so wie man entweder "nein" sagen kann oder aber auch "eher weniger"
Also in Kurz, Kinda entspricht "eher" und Kinda-ish wäre wohl eine Steigerungsform(?) von "eher" (Es ist von mir aus gesehen das gleiche)