Frage
von Mangoherz
27.03.2017, 23:06
Was ist der Unterschied zwischen Rezeption und Interpretation (Germanistik)?

Rezeption bedeutet ja, man beschäftigt sich nicht mit dem Autor und seinem Werk oder wie das Werk seiner Auffassung nach wirken soll, sondern wie der Rezipient, also der Empfänger, es aufnimmt und verarbeitet. (oder?) Interpretieren von Texten ist ja auch, das Werk aufnehmen und die Sachen, die man meint, darin zu entdecken, aufzuzählen und dessen Bedeutung zu erahnen. Sieht die Interpretation vielleicht bei der Bedeutung vom Werk eher den sozialen Raum und die äußeren Umstände des Autoren an bzw. versucht anhand Biographie und vorherrschende Zeit des Autors, in dem das Werk geschafft wurde, dieses zu verstehen, während bei der Rezeption das Werk unabhängig vom Autor NEU betrachtet wird und dabei der Rezipient und seine historische Zeit eine einnehmende Rolle spielt?

 ...zur Frage
Antwort
von hagenhirsch
28.03.2017, 07:22

Hi,
du hast die richtige Antwort fast selbst gegeben.
"Rezeption" meint die gesamte Beschäftigung mit einem Werk nach dessen Veröffentlichung. Dies kann eine bestimmte Interpretation beinhalten, kann aber auch Diskussionen von Werken ohne eine bestimmte Interpretation, Aufführungen von Bühnenstücken, Adaptationen von Werken usw. beinhalten. Somit ist "Rezeption" ein viel allgemeinerer Begriff, den man mit "Aufnahme" übersetzen kann, während "Interpretation" "(Aufnahme durch) Deutung" meint.

Grüße

...zur Antwort
Frage
von Derjobbit
27.03.2017, 23:22
Unterschied zwischen May/might und could?

Hab den genauen Unterschied nicht verstanden...

It's a strange story, but it could be true. (= it may/might be true) You could have left your bag in the shop ( you may/might have left it)

Könnte es mir jemand erklären? Vielleicht mit anderen BEispielen.

 ...zur Frage
Antwort
von hagenhirsch
28.03.2017, 07:08

Gute Frage. Es handelt sich um englische Modalverben, deren Bedeutungen leicht überlappen, die aber nicht gleich sind. Es gibt verschiedene Bedeutungen, die jeweils von mehr oder weniger der drei Verben ausgedrückt werden können. Zusammengefasst kannst du für folgende Bedeutungen folgende Verben verwenden:

- "Es ist wahrscheinlich/Ich vermute, dass ...", z.B. "Es ist wahrscheinlich/Ich vermute, dass die Sonne heute scheint." Für diese Bedeutung kann man im Deutschen sagen: "Die Sonne dürfte/könnte/sollte scheinen." -> Im Englischen kannst du hierfür am besten sagen: "The sun could/might shine today." Wenn man etwas über Personen aussagt, kann man alle drei Verben nehmen: "Peter could/might/may come today."

- "XY darf etwas tun" -> Hier musst du "may" verwenden. ("You may stay a little longer.")

- "XY war in der Lage, ...", z.B "Peter war in der Lage/konnte gestern seine Arbeit abschließen." -> Hier musst du "could" verwenden: "Peter could finish his work yesterday."

Bestimmt gibt es weitere Bedeutungen, die diese Wörter ausdrücken können, aber dies sind die wichtigsten.

Grüße 

 ...zur Antwort
Frage
von Derjobbit
27.03.2017, 23:22
Unterschied zwischen May/might und could?

Hab den genauen Unterschied nicht verstanden...

It's a strange story, but it could be true. (= it may/might be true) You could have left your bag in the shop ( you may/might have left it)

Könnte es mir jemand erklären? Vielleicht mit anderen BEispielen.

 ...zur Frage
Antwort
von hagenhirsch
28.03.2017, 07:05

Gute Frage. Es handelt sich um englische Modlverben, deren Bedeutungen leicht überlappen, die aber nicht gleich sind. Es gibt verschiedene Bedeutungen, die jeweils von mehr oder weniger der drei Verben ausgedrückt werden können. Zusammengefasst kannst du für folgende Bedeutungen folgende Verben verwenden:

- "Es ist wahrscheinlich/Ich vermute, dass ...", z.B. "Es ist wahrscheinlich/Ich vermute, dass die Sonne heute scheint." Für diese Bedeutung kann man im Deutschen sagen: "Die Sonne dürfte/könnte/sollte scheinen." -> Im Englischen kannst du hierfür am besten sagen: "The sun could/might shine today." Wenn man etwas über Personen aussagt, kann man alle drei Verben nehmen: "Peter could/might/may come today."

- "XY darf etwas tun" -> Hier musst du "may" verwenden. ("You may stay a little longer.")

- "XY war in der Lage, ...", z.B "Peter war in der Lage/konnte gestern seine Arbeit abschließen." -> Hier musst du "could" verwenden: "Peter could finish his work yesterday."

Bestimmt gibt es weitere Bedeutungen, die diese Wörter ausdrücken können, aber dies sind die wichtigsten.

Grüße 

 ...zur Antwort