Durch einen Kommentar auf eine meiner Antworten kam ich auf die Frage. Kann man eine Fremdsprache wie eine Muttersprache lernen, also durch aktives und passives zuhören und anschließendem immitieren? Und wenn, warum quält man sich dann durch dutzende Vokabeln und Grammatik? Oder warum funktioniert das nicht?

bereits viele Monate im voraus, versuche ich alles, meinem besten, langjährigem Kumpel ein Konzert schmackhaft zu machen. Ich sage ihm, daß ihm das sehr gefallen würde. Leider hat er ( angeblich ) nie Geld oder/ und Zeit und auch wenn ich ihm das Angebot mache, ihn einzuladen, lehnt er ab mit der Begründüng, daß er keine Zeit hätte. Mich kränkt dieses Verhalten, da ich weiss, daß er jede Woche in Discos geht ( mit vielen Freunden ). Ich weiss wirklich nicht mehr, wie ich mich verhalten soll, da ich es satt habe, seit Jahren Konzerte nur alleine zu besuchen. Welchen Rat würdet ihr mir geben ?