ich glaube , diese frage , können euch spanier und italiener am besten selbst beantworten.
ich bin italiener und habe verwandte , die in spanien leben.
grundsätzlich hört sich die sprache , verdammt ähnlich an , besonders , kommtt es auf die betonung der italiener an..... meine italienische art zu sprechen ist gepaart mit neapolitanischem und kalabresichen dialekt , was auch jeder italiener klar und deutlich versteht..... viele außerhalb italiens denken ich rede portugisisch oder spanisch ....^^
die verständigung an sich , ist und bleibt trotzdem schwierig...aber es geht.
ein beispiel unter sehr vielen:
viele dachten damals diese lieder seien spanisch oder portugisisch obwohl es italienisch ist. https://www.youtube.com/watch?v=uCbicziyB3k
oder z.b den song We No Speak Americano , wo viele denken , es wird spanisch gesungen obwohl es italienisches dialekt ist. :-)