Hi,
Ya ist zu übersetzen mit "Oh", Xwedê/ Xode heißt Gott und Tawisî Melek ist der oberste aller Engel im Ezidentum. Somit heißt es Oh Gott und Tawisî Melek. Sein Gebet beginnt man jedoch mit "bi destûrî/ destura Xwedê û Tawisî Melek"
Das Ezidentum unterscheidet sich hier erneut von allen anderen Religionen, denn im Ezidentum gibt es sowohl Himmel, Hölle, als auch Wiedergeburt. Der Himmel ist für die rechtschaffenen, die Hölle für die Sünder und die Wiedergeburt ist nur für Heilige oder Gottgesegnete Personen bestimmt. Im Qewle Sere mergehe (Hymne über den Augenblick des Todes) wird alles sehr ausführlich beschrieben.
Jesiden oder Eziden (kurmandschi ئێزیدی Êzîdî) sind eine zumeist Kurmandschi sprechende ethnisch-religiöse Gruppe mit etwa einer Million Angehörigen, deren ursprüngliche Hauptsiedlungsgebiete im nördlichen Irak, in Nordsyrien und in der südöstlichen Türkei liegen. Eziden sind eine eigene Volksgemeinschaft, obwohl sich einige als Kurden sehen, was jedoch erst mit der kurdischen Nationalbewegung im 20. Jahrhundert aufgetreten ist. Tatsächlich werden die Eziden von den Kurden schon verfolgt seitdem es überhaupt Kurden gibt. Die Eziden glauben an einen Gott und 7 Erzengel. Das Ezidentum ist so unglaublich kompliziert, dass man es in einem kurzen Text nicht zusammenfassen könnte.
Îda Êzî ist nicht mit Weihnachten zu vergleichen und hat auch gar nichts gemeinsam. Wirklich überhaupt nichts aber wenn du einem Eziden frohes Ida Ezi Fest wünschen möchtest kannst du es um kurz und knapp zu machen dies sagen:
Ida Ezid li te u malbata te piroz be
oder auch einfach
Cejna/ Ida te piroz be
Diese "Pfauensäule" ist ein sogenannter Tawus (auch Sencaq genannt). Dies waren bzw sind die ezidischen Standarten. Jedes dieser 7 Standarten repräsentierte einen der 7 Erzengel und jedes war/ ist einem Gebiet zugeordnet, in welchem dann jährlich beim Tawus - Gêran (Standarten Führung) die Standarte durch die ezidischen Dörfer geführt worden ist, mit religiösen Hymnen, Geistliche und Gesang begleitet. Die Eziden bereiten Simat (eine heilige Speise aus Weizen und Fleisch) vor und verteilen es. Die Flagge, die du beigefügt hast bzw auf welcher das Symbol ist, ist keine ezidische Flagge, sondern eine Flagge, welche von kurdischen Parteien entworfen worden ist, um die alten ezidischen Flaggen zu ersetzen, damit die Eziden kurdifiziert werden und erneut Politik und Religion/ Kultur miteinander vermischt werden.
