Frage
von chikoz
03.12.2017, 14:46
Wer kann altdeutsche Schrift aus 1. Weltkrieg übersetzen ?

Hallo, ich hab hier mal wieder etwas zu entziffern zu meiner Ahnenforschung. Es handelt sich um eine Kriegsrangliste u. -stammrolle vom Königreich Bayern des 1. Weltkriegs 1914-1918.Das Foto zeigt diverse Eintragungen zu einer Person aus meinem Stammbaum. Einiges kann ich selber entziffern, trotzdem hoffe ich das jemand das gesamte Dokument übersetzen kann. Bilder im Anhang oder hier aufrufen für 'bessere" Qualität. https://www.ancestry.de/sharing/12159992?h=0e565d  Vielen dank schonmal für eure Mithilfe.

Grüße Chris

 ...zur Frage
Antwort
von chikoz
03.12.2017, 15:57

Folgendes entziffere ich:

Zu 1. 4796

Zu 3. weiß ich natürlich

Zu 4. R für römisch katholisch vermutlich

Zu 5. Abendsberg Kehlheim

Zu 6. Wohnort: Kargstr. Augsburg

Zu 7. Josefa geb. Hornek / 1 Kind

Zu 8. Michael St. + u. Maria geb. Malmersdorf in Abendsberg

Zu 12. Im Kriegsgebiet 10.12.14 bis 13.11.16 

Kann jemand zu 6. Lebensstellung den Text lesen? Die rechte Seite ist besonders schwer weil dort sehr viele Abkürzungen sind

 ...zur Antwort
Frage
von chikoz
29.11.2017, 19:53
Altdeutsche Schrift von 1944. Wer kann übersetzen?

Hallo. Habe hier einen Auszug einer Geburtsurkunde von 1944 und kann Teile davon einfach nicht lesen. Bei dem einen steht Ehefrau des??? Vermutlich der beruf. Und vei dem anderen geht es um den ort Offingen / ???. Bitte um Hilfe. Für alle Neugierigen, es geht mir um Ahnenforschung und will nichts übersehen. Grüße chris

 ...zur Frage
Antwort
von chikoz
29.11.2017, 20:17

Vielen dank für die Arbeiten. Offingen gibts 50km von mir entfernt und gehört zu Günzburg. Ich weiß das meine Ur-oma dort lebte. Vielen vielen lieben dank an euch. 

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.