Kumpel ist nicht ganz treffend !! wenn jemand sagt, " lass mal ins Kino lo", dann bedeutet es soviel wie " Komm schon, lass mal ins Kino". Es ist vergleichbar wie mit dem Mann im deutschen. "Mann" hab ich durst . Der Kurde sagt dann , " Ich hab durst lo"