Glaub mir eins: Das ist keine Wissenschaft! Man kann gar nicht so viel falsch machen :D Ich würde dir raten einfach umzusetzen, was du sowieso schon aus irgendwelchen ominösen Videos gesehen hast und dann wirst du schon merken, ob du irgendwas anders machen musst oder nicht.

Je nachdem wie deine Freundin tickt, kannst du sie auch auf deine Bedenken ansprechen. Sie wird dir dann bestimmt irgendwie helfen.

Ich habe Assassins Creed Unity auf der xbox gespielt, aber da werden keine großen Unterschiede sein. Kann es eventuell sein, dass du noch nicht weit genug gespielt hast, um eine Charakteranpassung vorzunehmen? Trägt Arno bereits die Assassinen Montur?  

Andernfalls müsste es nämlich im Start-Menü sein.

Prinzipiell geht es zwar um das gute Gefühl denke ich, aber der Höhepunkt ist wohl das beste daran.
Ich würde es einfach mal austesten, wenn ich du wäre. Meine Ex zum Beispiel war da sehr diskret und war immer recht leise.