Ich bin nur ein Amateur der Biologie/Biochemie, doch ich habe mir die gleiche Frage gestellt und wenn ich dich richtig verstanden habe geht es gar nicht darum WAS der Unterschied ist. Die Unterschiede sind offensichtlich. Für mich ist es vielmehr eine philosophische Frage.
DNA ist der Ursprung unserer Existenz und ATP die Aufrechterhaltung ihrer (Im weitesten Sinne).
Dass diese zwei eine gewisse Ähnlichkeit besitzen, finde ich, regt zum nachdenken an. Was die beiden teilen ist die Essenz von dem was wir Realität zu nennen pflegen. Was wirklich da unten passiert ist einfach magisch und wir versuchen es stur in den Rechenschieber zu quetschen. Selbst Kausalitäten sind nur aufgrund unseres Verstandes logisch. Ich finde es gut, dass Du dir genau solche Fragen stellst.