Das klingt nach einer richtig blöden Situation 🙁 die ich irgendwie vollziehen kann. Ich persönlich mach auch gern Witze, die lustig gemeint sind über mich und andere und komme damit auch nicht immer gut an.
Ich würde dir raten, vielleicht seine Lieblingschokolade oder so zu besorgen und dann mal bei ihm zu klingeln und ihn fragen ob ihr reden könnt. Dann kann er ja schlecht nein sagen. Dann sag ihm das du ihn sehr gern hast und das es dir sehr leid tut, und ich bin mir sicher die Dinge werden sich wieder einrenken!