Anscheinend basiert der Manga auf den Bückern von Cassandra Clare, die Reihe heißt "Chroniken der Schattenjäger", dazu spielt ihre Reihe "Chroniken der Unterwelt" in der selben Welt, nur besteht denke ich eine zeitliche Differenz.

Wenn du also nicht warten möchtest und dich mit einem normalen Buch zufrieden stellen kannst, kannst du dir ja die Bücher bestellen. Zu dem Manga an sich konnte ich leider keine Infos finden. Sieht so aus, als wäre es auch nur eine Werbeidee um auf die Bücher aufmerksam zu machen.

Folklore ist zum Beispiel eine Geschichte oder eine Sage welche mit deinem Dorf oder deiner Region zu tun hat, bzw. von dort kommt und dort erzählt wird.

Würdest du - sagen wir in Mühlendorf wohnen und eine Geschichte besagt, auf dem Michelsberg, welcher gleich hinter dem Dorf steht, wurde eine junge Frau vom Teufel befallen, da sie vor lauter wut "soll mich doch der Teufel holen" rief, dann wäre das (meines Wissens nach) eine Folklore.

Laut Wikipedia können damit ich handwerkliche Tätigkeiten gemeint sein, also kann man es auch, wenn nur ein bisschen, als Tradition ansehen.

Wortwörtlich würde ich es als Volksmärchen übersetzen.

Das alles findet sich mehr oder weniger genau so kompakt auf Wikipedia (bis auf mein Beispiel), hoffe ich habe nicht deine Hausaufgaben gemacht :)