In China herrschte von 1946 bis 1949 Bürgerkrieg. Am 1. Oktober 1949 siegte Mao Tsetung über Chiang Kai-shek und die Volksrepublik wurde ausgerufen. Seit dem wurde China kommunistisch regiert. Damals war China nur ein Agrarstaat und sehr arm (zu vergleichen mit dem heutigen Nordkorea). Aber China ging es ein bisschen besser, als dem heutigen Nordkorea, da die Chinesen von den Sowjets unterstützt wurden. Als China dann mächtiger wurde kam es zum Streit zwischen den beiden Nationen.

Als China dann unter Deng Xiaopings Einfluss stand wurde das Land dem Westen geöffnet. Ab 1979 wurden Sonderwirtschaftszonen geschaffen. Das hatte zur Folge, dass China seit dem rasant wächst und zu einer Supermacht geworden ist.

In China herrscht offiziell Kapitalismus sozialistischer Prägung, was den Handel angeht. In der Politik betreibt China gemässigten Kommunismus.

In der englischen Originalversion des Films sagte Matt Damon "Cougar". Das heisst auf Deutsch übersetzt "Puma". Im englischen Slang steht dieser Begriff für ältere Frauen, die sich wesentlich jüngere Männer suchen.

Ist irgendwie komisch, dass sich die Synchroautoren einen neuen Begriff ausgedacht haben. Boycasher klingt zwar englisch, gibt aber im Englischen keinen Sinn.

Hier ist noch der Wikipedia-Artikel dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Cougar_%28Slang%29

Mittlerweile ist China auch technisch gesehen "stärker" als Japan. China ist ein sehr spannendes Land, das einerseits eine Jahrtausende alte Kultur hat und andererseits extrem modern ist. Es ist sehr sinnvoll, wenn man Chinesisch lernt, weil es die meist gesprochene Sprache der Welt ist. In Zukunft wird sich China noch sehr stark entwickeln und die Sprache wird sich noch mehr verbreiten. Chinesisch könnte das "neue" Englisch werden.