Puhh.. schweres Thema denke ich.
Da muss man sehr vorsichtig sein, Deutschland ist ja das Volk des Nachbarschaftstreits. Wenn man sich auf einen offenen Konflikt einlassen möchte kann man mit der Sache zum Vermieter gehen, mal mit den anderen Bewohnern sprechen ob sie irgend was von dir oder von der Nachbarin hören und wenn raus kommt das du nicht die einzige Partei bist die von dieser Nachbarin gestört wird kann man auch geschlossen als MIetgemeinschaft zu dieser Frau gehen und sie zur Rede stellen.
Ich würde für meinen Teil wohl einfach etwas die Füße flach halten und ignorieren.