Selbstverständlich kann das psychische und physische Folgen haben. Häufiges "Erschrecken" verursacht Stress und Stress kann die Ursache vieler Erkrankungen sein.

Ich glaube die Verleihfirmen (die die deutschen Titel vergeben ? <- Fragenzeichen, denn ich weiss nicht genau wer für die deutschen Filmtitel für ausländische Filme verantwortlich ist) halten die Zuschauer hier manchmal für ein bisschen blöd. Und dann werden halt "reisserische", "erklärendende" und einfach nur strunzdumme Titel vergeben.

Ganz schlimm in Sachen deutscher Filmtitel in Erinnerung ist mir ein Film aus den 90ern - "Kaffee, Milch und Zucker" im Original "Boys on the Side". Mit Whoopi Goldberg, Mary-Louise Parker und Drew Barrymore. Eine 'Anspielung' auf die Hautfarbe der Darstellerinnen. Endlos peinlicher Titel, der Film ist aber gut.