Wie schon gesagt wurde: Einfach einloggen und das Spiel herunterladen.
Speicherstände bleiben nur erhalten, wenn das Spiel die Steamcloud unterstützt.
Ansonsten gäbe es noch die Möglichkeit (So habe ich es bei ETS2 gemacht), den Spielstand auf einen USB-Stick zu speichern, das Spiel zu starten das ein Ordner erstellt wird und das Profil von deinem Stick zu übertragen.
Gruß