Es gibt Schulordnungen, in denen das Sprechen von nicht-unterrichteten Sprachen verboten ist oder nur in Ausnahmefällen erlaubt ist.
Wie das auf eurer Schule ist, würde ich am besten mit der Schulleitung (nicht mit Fachlehrern) besprechen und am besten die Situation schildern (z.B. dass es dir leichter fällt, mit deinem Bruder in eurer Muttersprache zu sprechen). Aber Deutsch ist grundsätzlich die bevorzugte Sprache auf deutschen Schulen - logischerweise, weshalb andere Sprachen nicht immer gerne von Lehrern (aber auch von Schülern) gesehen werden.
Im Unterricht hat man als Schüler übrigens nicht zu sprechen, und erst recht nicht in anderen Sprachen. Das nervt, stört und irritiert andere Schüler.