Sage ihr genau das, was du geschrieben hast. Du kannst dich damit abfinden und akzeptierst es, möchtest aber eure Freundschaft nicht verlieren, weil sie dir sehr wichtig ist. Geb ihr Zeit zum nachdenken, sage, dass du sie zu nichts drängen möchtest. Zeige ihr besonders, wie sehr du eure Freundschaft schätzt und dass du eben nicht erwartest, dass sie ihre Gefühle ändert (was auch gar nicht geht). Wenn du so gefühlvoll bist, wie bei deiner Frage, klappt das schon. Redet zur Not nur unter vier Augen miteinander darüber. Wenn du ihr deine Gefühle anvertraut hast, muss eure Freundschaft ja sehr tief sein. Das klappt schon. Ich drücke dir Daumen. Würde mich freuen, wenn du mich auf dem laufenden hälst, ob es geklappt hat ^^

Doch, das ist schon richtig, richtet sich nach dem Auto nicht nach dem Besitzer. ^^ Ma Voiture aber mon chat, egal ob du männlein oder weiblein bist.