Die vier Elemente Lehre ist aus dem griechischen. Da wird es keine endgültige alkgemeine Antwort geben weil wie du schon gesehen hast es meist mehrere Begriffe gibt.
Im asiatischen Raum gibt es aber die fuenf Elemente Legre mit Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser. Das Ganze kommt aus China entsprechend sibd hier eindeutige Namen auch eher aus dem chinesischen zu finden.