Er hat dir wegen eines Kettenbriefes geschrieben, dass du geil etc. seist?

Ich mag die Situation jetzt so verstehen: Du hast einen Kettenbrief verfasst, den versendet, den hat er bekommen, er hat sich darüber gefreut und "geil" auf den Kettenbrief bezogen (du bist so geil - wegen des Kettenbriefes), schließlich dir noch weitere Komplimente gemacht. Wenn er sowas wie "boa ich liebe dich so, du bist so geil, hast du gut geschrieben" meint, dann wahrscheinlich nicht wirklich, aber das "ich liebe dich" und "du bist mir sehr wichtig" geworden ist im Zusammenhang dann doch eher merkwürdig. Also soll man jetzt verstehen, dass er dich wegen des Kettenbriefes so beschrieb? Kettenbriefe sind ja meistens nervige Dinger und irgendwann kommt da mal jeder raus; vielleicht macht er sich über dich lustig und denkst du wärst dumm, weil du eben Kettenbriefe schreibst und mit diesen "Komplimenten" dich noch mehr bloß stellen möchte. Ich verstehe das einfach nicht.

Aber wenn er dich gezielt als "du bist geil" bezeichnet, würde ich erst recht nicht darauf eingehen, voll die eklige Anmache!

Wenn du alles anders meinst, dann frag ihn einfach, sollte er sich lustig machen, mach dir da nichts raus.

...zur Antwort

FAST ALLES KOMPLETT FALSCH! HIER DIE RICHTIGE ANTWORT:

Japaner können kein deutsches R aussprechen! Türken können auch kein deutsches R aussprechen (bezogen auf Menschen die in den Ländern groß geworden sind und da geblieben sind). Trotzdem zählt es als R, in der japanischen Transkription gibt es kein L! Dort das R und L wird als Mischlaut ausgesprochen bzw. es wird so ähnlich wie in der türkischen Sprache gerollt. In japanischen Medien wird man auch sehr oft L hören, da sie das L aussprechen können, aber es nicht in unserer Form zur Sprache gehört. Japaner regen sich außerdem über die Jugend bzw. Medien auf, da man sie kaum noch verstehen tut, so heißt es. Wörter wie "wasurenai" werden plötzlich "wasrenai" ausgesprochen oder aus "Sayounara" wird "Sayonala", das ist Jugendsprache bzw. Alltagssprache, keine japanische Standardsprache!

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.