Hallo,
seit März 2023 gibt es hierfür ein OpenSource Projekt auf GitHub: https://github.com/Sebbo94BY/teamspeak-dynamic-banner
Das ist eine Web Anwendung, die man als neue Webseite auf seinem eigenen Webserver installieren kann und dann erlaubt es eine Konfiguration von einem oder mehreren Bannern.
Da könnte man zum Beispiel ein oder mehrere entsprechende Bilder (werden dort "Templates" genannt) hochladen und dann entsprechend konfigurieren, dass dort an einer bestimmten Stelle die Uhrzeit angezeigt werden soll.
Im Projekt gibt es eine detaillierte Installationsanleitung: https://github.com/Sebbo94BY/teamspeak-dynamic-banner/blob/main/docs/INSTALLATION.md
Eine Anleitung zum aktualisieren gibt es ebenfalls: https://github.com/Sebbo94BY/teamspeak-dynamic-banner/blob/main/docs/UPDATE.md