An deiner Stelle würde ich mich an einen Therapeuten wenden. Das würde ich so bald wie möglich angehen, weil die auch noch ziemlich lange Wartezeiten haben (ich habe im Oktober meinen Termin bekommen, und zwar für Februar.). Am besten wäre ein Therapeut, der auf diese Thematik spezialisiert ist, weil er dir einfach kompetenter helfen kann. Die ersten Schritte, das ist schwer zu sagen. Wenn du dich so fühlst und das ausleben willst, dann kannst du dir natürlich Frauenkleidung kaufen und sie tragen. Falls du aber, und so wirkt es in deiner Frage, noch überall als Mann giltst, ist das vielleicht nicht die beste Idee. Wenn du Freunde hast, denen du wirklich vertraust, dann rede mit ihnen. Überroll sie am besten nicht gleich mit 'Ich bin eine Frau!' sondern vielleicht langsam, so nach dem Motto 'ich stelle das und das in Frage...'. Die Freunde können dich ja dann auch mit gewünschtem Namen bzw. gewünschten Pronomen ansprechen, und bei ihnen kannst du dich auch so kleiden wie du möchtest, was dir sicherlich hilft. Was Arbeit betrifft weiß ich auch nicht, was ich dir sagen soll. Du kannst kaum vorhersehen wie z.B. der Chef reagiert, ob du sogar gefeuert wirst oder Diskriminierung ausgesetzt bist. Vielleicht steht ja dazu sogar was im Arbeitsvertrag (falls du momentan irgendwo angestellt bist), schau mal nach.
Ich hoffe ich konnte dir helfen, LG
