Ich habe OS X Lion mit englischer Tastatur (weiss nicht, ob das ausschlaggebend ist) und habe gerade durch Zufall herausgefunden, dass man nur z.B. "5 m^2" (ohne Anführungszeichen) tippen muss und sobald man die Leertaste nach der Eingabe der 2 drückt, formt sich m^2 automatisch um in m².