Es kommt immer auf die regionalen Unterschiede an. Einerseits gibt es die slawischen Grundwörter die gleich sind andererseits hat speziell das Kroatische die meisten ähnlichkeiten mit dem Slowenischen. Wenn ich mit meinen Verwandten in der Region Zagreb, Varaždin, Karlovac oder Istrien bin kommt man mit slowenisch ganz gut aus. Die Bela Krajina in Slowenien wie auch Koper und sogar Ljubljana sind Gegenden wo man auch mit Kroatisch gut klarkommt, da dort der Dialekt sich ähnelt oder dort generell viele Leute leben welche die Sprache von Haus aus sprechen.
Was man noch erwähnen muss das die Leute im Norden Kroatiens den kajkavischen Dialekt sprechen wodurch sie sich mit den slowenen Problemlos verständigen können. Wenn jetzt jemand aus bosnien oder serbien kommt heißt es meistens: die slowenen verstehen dich aber du verstehst sie nicht.