Ich habe seit ein paar Tagen genau dasselbe Problem und hatte auch einen Hardware-Fehler vermutet. Aber ich habe festgestellt, dass nach einem Neustart des Geräts die Leiser-Taste immer zunächst einwandfrei funktioniert, es handelt sich also eindeutig um einen Software-Fehler! Ich habe noch nicht herausgefunden, was den Fehler dann auslöst. Ebenso habe ich festgestellt, dass die "Leise+Power"-Tastenkombination für einen Screenshot manchmal nicht funktioniert, ein ähnlicher Software-Fehler, denn nach einmaligem Aufruf von "Capture+" (aus dem pull down menu) geht es dann plötzlich wieder. Beide Fehler sind mit dem letzten Firmware-Update reingekommen, wir müssen also auf ein weiteres Update von LG hoffen. Wenn das genügend Leute bestätigen, werden die vielleicht mal aktiv...