Ja!!
Ich denk nicht, dass Du von mir, oder jemand anderen, Informationen wie: "Wenn Du was ohne Zucker drin kaufst, dann... blabla" - Das war ja nicht Deine Frage! (Sorry! Ich halte es nur schwer aus wenn jemand eine klare Frage stellt und er diese nicht beantwortet bekommt, sonder nur "Anregungen" was er anders machen soll!)
Es gibt Membrantrennverfahrens (https://patents.google.com/patent/EP0516769B1/de) mit denen der Zucker aus der Flüssigkeit gefiltert wird. Dass es sich dabei nicht um ein etwas feineres Teesieb handelt versteht sich auf Grund der Größe der Zuckermoleküle von selbst. Für Zucker würde zumindest ein Nanofiltration (0,001 µ) zum Einsatz kommen. Osmotisch würde es auch gehen. Ich bin über das hier gestolpert:
https://www.expondo.at/bredeco-b-ware-heisswasserspender-5-l-4-filter-20080090
https://www.expondo.at/bredeco-ro-membranfilter-0-0001-m-fuer-heisswasserspender-10080092
Vielleicht funktioniert es. Natürlich keine Garantie. Der Filter würde nur € 55,- kosten; der Spender € 260,-. Das ganze Drumherum musst Du entweder selbst bauen oder den Spender verwenden. Wenn Du in das Gerät Cola einfüllst wird wahrscheinlich die Garantie weg sein. Ich würde einmal eine sehr dünne Zuckerlösung verwenden. Vorher und nachher den Zuckergehalt mit einem Refraktometer messen dann siehst Du wie viel Zucker entfernt wird.
Was alles noch mit rausgefiltert wird ist eine andere Frage (die Du nicht gestellt hast).
Liebe Grüße
Roland