du brauchst ein brennprogramm, dass die .mkv in ein DVD-Player kompatibles format umwandelt und dann auf die DVD brennt, habe zurzeit die selbe situation.

Allerdings ist es mangelhaft aufgrund von speicher. Meine .mkv einer Blu-Ray mit 2 Audiospuren hat ~4,32GB verbrauch, und eine DVD hat im normalfall 4,7GB speicher. 

Also wird es, je nach eigenschafter der .mkv, entweder knapp, oder geht nicht. Du brauchst auf jeden fall extra software zum brennen auf die DVD. Wenn du ein DVD-Menü dazu verwenden willst, kannst du eventuell ja DVD-Styler verwenden. Das programm brennt direkt ein DVD Menü und den film auf den datenträger.

versuchs mal mit der App "TrackID". Die ist bei meinem SonyEricsson Xperia Play vorinstalliert gewesen und hat bis jetzt ziemlich gut funktioniert

Eigentlich kann es nicht zu Problemen kommen, weil es Parallel geschaltet ist.

Trotzdem würde ich es drin lassen, weil man es noch brauchen kann. Z.b. wenn du den PC mit neuen Lüftern aufrüsten willst, kannst du zusätzliche Molex gut brauchen. Ich geb zu, aus dem Umbau meines Business PC zum Gaming PC gab es auch probleme wegen Lecker Kabelsalat, aber ich hab sie behalten. Das auch zum guten, denn dadurch konnte ich weitere Lüfter einbauen, und er läuft zurzeit wieder flüssig und "cool"