Das Phänomen ist mir bekannt. Mir wurde es so erklärt:
Wenn du im Auto fährst und was liest wirst du hin und her geschunkelt. Deine Augen versuchen immer wieder die Worte zu fokusieren. Dein Gleichgewichtsorgan in deinen Ohren wird dadurch etwas verwirrt und dir wird schlecht. Man könnte auch sagen du bist Seekrankheit.
Beim zocken ist es ähnlich. Durch den ständigen wechselnden Blickwinkel denkt dein Kopf du bewegst Dich und zack... Seekrankheit.
Versuch mal mehr Abstand zum Bildschirm zu bekommen. Drück dir die Daumen