Guten Abend Leute!

Ich habe eine kleine Frage :)

Ich überlege mir mit 18 ein Tattoo zu machen. Ich möchte mein Lebens Motto oder Spruch: "Nichts ist wahr, alles ist erlaubt" zu Tätowieren. Es sollte vom Ellenbogen bis zum Handgelenk reichen. Soweit die Theorie.

Nun finde ich das Deutsche nicht sonderlich gut. Englisch: "Nothing is true, everything is permitted" würde auch gehen, doch die meisten würden sich fragen was "permitted" (erlaubt) überhaupt heisst. Darum möchte ich es auf Latein, sodass es fast 100% niemand weiss ;D.

Jetzt stellt sich die Frage, wie die Übersetzung überhaupt geht!

Mein Vorschlag wäre: "Nihil est verus, panton est licitus". Doch als ich recherchierte kam vielerorts vor, dass "panton" als Lateinisches Wort gar nicht existiert. Also würde ich es durch "Omnia" ersetzen. Da Latein aber so kompliziert ist und keine flüssige Sprache darstellen soll, würde es doch heissen: "Nihil verus est, Omnia licitus" oder so. Dabei kommt noch die Mehrzahl dazu, vielleicht Omnia zu Omnis?

Ich hoffe ihr kommt mit meiner Schilderung etwas nach...

Ich würde mich freuen, wenn jemand mir helfen könnte. Am besten ein "Latein Experte" der schon lange Latein studiert :) Ihr könntet auch eure Latein Lehrer fragen, ich habe diese Möglichkeit leider nicht :/

Freundliche Grüsse

partival