Frage
von MrAmazing2
23.01.2023, 01:03
Gibt es dafür ein deutsches Wort?

Im Englischen gibt es venomous und poisonous.

Ins Deutsche wird laut den gängigsten Wörterbüchern beides einfach mit „giftig“ übersetzt, anstatt dazwischen zu unterscheiden.

Jetzt frage ich mich, ob es für diese Begriffe auch im Deutschen jeweils ein eindeutiges Wort gibt, anstatt nur „giftig“?

 ...zur Frage
Antwort
von Packopener22
23.01.2023, 01:06

Im Deutschen gibt es tatsächlich Unterschiede zwischen "venomous" und "poisonous", obwohl beide oft mit dem Begriff "giftig" übersetzt werden. "Venomous" beschreibt Tiere oder Pflanzen, die ihr Gift durch Biß oder Stich injizieren, während "poisonous" Tiere oder Pflanzen beschreibt, die Gift durch Berührung oder Aufnahme freisetzen. Im Deutschen gibt es entsprechend die Begriffe "giftig" und "giftinjizierend" für "venomous" und "poisonous

 ...zur Antwort
Frage
von Manuel705
14.01.2023, 23:32
Soll ich mir Forza Horizon 5 kaufen?

Hi,

Bei Steam ist grad FH5 im Angebot ca. 40€.

Hab aber gehört daß in letzter Zeit das Spiel nicht startet und es auch in den Rezensionen gelesen. Wie ist eure Erfahrung mit dem Spiel?

Oder soll ich doch zu FH4 greifen: 24€ Da würde aber mir wahrscheinlich der Linksverkehr auf die Nervengehen.

Was sagt ihr?

Lg

 ...zur Frage
Hilfreichste Antwort
von Packopener22
14.01.2023, 23:34

Bei mir läuft Fh5 perfekt. Ich glaube wenn das Spiel bei dir ned geht, kannst du es ja zurückgeben.

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.