Wenn Deine Wellensittiche den ganzen Tag Freiflug haben, ist die Käfiggröße nicht so ausschlaggebend, da dieser dann wirklich nur noch als Schlaf - und Futterplatz genutzt wird.
Ansonsten bietet sich natürlich eine Voliere an. Die meisten sind mehr hoch als breit aber es gibt auch einige Volieren die mehr in die Breite gehen und sogar komplett querverstrebte Gitterwände zum Klettern haben. Die Volieren von Montana Cages sind beispielsweise sehr gut auch wenn diese nicht ganz billig sind.
Unter http://vogelkaefig-kaufen.net/vogelvoliere-kaufen/ findest Du Tipps zu möglichen Vogelkäfigen und Volieren.