Das ist tatsächlich ein Bug. Jedoch kannst du trotzdem noch mit Freunden spielen. Das ganze funktioniert folgendermaßen:
(Die Person der du beitreten willst sollte die einzige Person sein die gerade Gta online spielt)
Im Menü findest du verschiedene Möglichkeiten neue Sitzungen zu erstellen. (neue Sitzung finden etc.)
Irgendwo dort gibt es die Funktion "Freunden beitreten" . Sollte nun dein Freund, dem du beitreten willst, als einziger gta online spielen, kannst du nur mit ihm in eine Lobby kommen. Falls mehrere Freunde spielen musst du immer wieder über die Funktion "Freunde beitreten" eine Lobby suchen, bis du mit der gewünschten Person in einer Lobby bist.
Hoffe ich konnte helfen
LG