Grundsätzlich würde ich in der Psychotherapiestunde keine Shorts oder Jogginghose tragen.
Für ein gutes Verhältnis zum Therapeuten oder zur Therapeutin ist es sicher günstiger, wenn die Kleidung der Patienten nicht unangemessen oder respektlos erscheint.
Im Zweifel würde ich mich zunächst fragen, ob du ein entsprechendes Kleidungsstück an dir auch angemessen fändest, wenn du nicht Patient, sondern selbst der Therapeut wärst.
Alles, was davon extrem abweicht, würde ich auch als Patient lieber nicht tragen.