Im Nightjet ist laut den Informationen der ÖBB die Beförderung der Begleitperson kostenlos, wenn diese als notwendig im Schwerbehindertenausweis eingetragen ist.

Der Schwerbehinderte muss selber den normalen Preis bezahlen. Für die Begleitperson fällt noch die Reservierungsgebühr für die entsprechende Klasse, also z.B. Liege- oder Schlafwagengebühr an.

Insgesatm dürfte die Ersparnis damit nicht mehr all zu groß sein.

Einen Eindruck vom Nightjet und dessen Flair kannst du in meinem Video finden.

https://www.youtube.com/watch?v=4Pnc7j8TFKE&t=347s

Ich bin selbst schon Nightjet gefahren.

Bei den Schlafwagen ist der Unterschied zwischen Standard und Deluxe nur, dass die Deluxe Kabinen ein eigenes Duschbad und WC haben.
Wenn du also zwischen Liege- und Schlafwagen schwankst und auf das WC verzichten kannst, dann reicht das Standard Abteil.
Die Standard- und Deluxe Abteile sind aber nebeneinander angeordnet und es gibt welche, wo man eine Verbindungstür öffnen lassen kann.
Somit könntet ihr ein Deluxe und ein Standard nehmen und hättet in der Nacht euer eigenes WC.
Ihr müsst aber schauen, ob die ÖBB aktuell 3er Belegungen im Schlafwagen verkauft auf eurer Verbindung.

Zum Night Jet Schlafwagen habe ich ein ausführliches Video gemacht. Da könnt ihr einen ersten Eindruck gewinnen. Würde mich freuen wenn es hilft.

https://www.youtube.com/watch?v=4Pnc7j8TFKE&t=347s